Fast Conversation

🇬🇷 Greek · C1

How to discuss family expectations in Greek (Πώς να συζητήσουμε τις οικογενειακές προσδοκίες)

A scripted C1 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Parent

Child

1. 

   Parent

   Do you feel we expect too much, especially about grades?
2. 

   Child

   Ναι, νιώθω ότι περιμένετε πάρα πολλά για τους βαθμούς. Είναι δύσκολο να το πω αυτό χωρίς να φανώ αχάριστος.
3. 

   Child

   Can I fail sometimes without a long talk every time?
4. 

   Parent

   Ναι, μπορείς να αποτύχεις μερικές φορές χωρίς μια μεγάλη συζήτηση κάθε φορά. Το να θέλω να τα πας καλά δεν είναι το ίδιο με το να κατέχεις τις επιλογές σου.
5. 

   Parent

   What support actually helps you, not what you think I want to hear?
6. 

   Child

   Οι ήσυχες επαφές με βοηθούν. Οι ξαφνικές ερωτήσεις στο δείπνο δεν βοηθούν.
7. 

   Child

   Can we try quiet check-ins for a month and then look at it again?
8. 

   Parent

   Ναι, μπορούμε να δοκιμάσουμε ήσυχες επαφές για ένα μήνα και μετά να το ξαναδούμε.
9. 

   Child

   Can we keep the grade talks between you and me, not a big family meeting?
10. 

    Parent

    Ναι, μπορούμε να κρατήσουμε τις συζητήσεις για τους βαθμούς μεταξύ εσένα και εμένα προς το παρόν.