🇬🇷 Greek · C2

How to navigate workplace politics politely in Greek (Πώς να πλοηγηθείτε στην πολιτική του χώρου εργασίας ευγενικά)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Two teams want credit for the same piece of work. Shall we name the shared parts and the separate parts in writing?
Colleague
Ναι, ας ονομάσουμε τα κοινά και τα ξεχωριστά μέρη γραπτώς, χωρίς καβγά. Προτιμώ μια βαρετή ακριβή σημείωση παρά έναν γοητευτικό μύθο.
Manager
If we leave it informal, will someone tell a better story later?
Colleague
Ναι, αν το αφήσουμε ανεπίσημο, κάποιος θα πει μια καλύτερη ιστορία αργότερα.
Manager
Will you draft the note, or shall I, so it does not look like a power move from my side?
Colleague
Θα συντάξω εγώ τη σημείωση, και εσύ μπορείς να ρυθμίσεις τον τόνο. Αυτό φαίνεται από κοινού.
Colleague
Is this kind of politics just preventing a future argument?
Manager
Ναι. Μερικές φορές η πολιτική είναι απλά η αποφυγή μιας μελλοντικής διαφωνίας. Είναι καθαριότητα, όχι θέατρο.
Colleague
If another team asks who did what, may I send them the written note?
Manager
Ναι. Αν μια άλλη ομάδα ρωτήσει ποιος έκανε τι, στείλε τους τη γραπτή σημείωση.