🇫🇮 Finnish · C2

How to navigate workplace politics politely in Finnish (Kuinka navigoida työpaikan politiikassa kohteliaasti)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Kaksi tiimiä haluaa kunniaa samasta työstä. Nimeämmekö jaetut osat ja erilliset osat kirjallisesti?
Colleague
Kyllä, nimeämme jaetut osat ja erilliset osat kirjallisesti, ilman riitaa. Haluan mieluummin tylsän tarkan muistiinpanon kuin viehättävän myytin.
Manager
Jos jätämme sen epämuodolliseksi, kertoako joku myöhemmin paremman tarinan?
Colleague
Kyllä, jos jätämme sen epämuodolliseksi, joku kertoo myöhemmin paremman tarinan.
Manager
Laaditko muistiinpanon, vai pitäisikö minun, jotta se ei näytä vallankäytöltä minun puoleltani?
Colleague
Laadin muistiinpanon, ja voit muokata sävyä. Se näyttää yhteiseltä.
Colleague
Estääkö tällainen politiikka vain tulevan riidan?
Manager
Kyllä. Joskus politiikka on vain tulevan riidan estämistä. Se on siivousta, ei teatteria.
Colleague
Jos toinen tiimi kysyy, kuka teki mitä, saanko lähettää heille kirjallisen muistiinpanon?
Manager
Kyllä. Jos toinen tiimi kysyy, kuka teki mitä, lähetä heille kirjallinen muistiinpano.