🇵🇭 Filipino · C2

How to navigate workplace politics politely in Filipino (Paano mag-navigate sa pulitika sa lugar ng trabaho nang magalang)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Dalawang koponan ang nais ng kredito para sa parehong bahagi ng trabaho. Puwede ba nating pangalanan ang mga bahagi na magkakasama at ang mga hiwalay na bahagi sa sulat?
Colleague
Oo, pangalanan natin ang mga bahagi na magkakasama at ang mga hiwalay na bahagi sa sulat, nang walang laban. Mas gusto ko ang isang mapurol na tumpak na tala kaysa sa isang kaakit-akit na alamat.
Manager
Kung iiwan natin itong impormal, may makakapagsalaysay ba ng mas magandang kwento mamaya?
Colleague
Oo, kung iiwan natin itong impormal, may makakapagsalaysay ng mas magandang kwento mamaya.
Manager
Ikaw ba ang gagawa ng tala, o ako, para hindi ito magmukhang isang hakbang ng kapangyarihan mula sa aking panig?
Colleague
Ako ang gagawa ng tala, at maaari mong i-edit ang tono. Mukha itong sama-sama.
Colleague
Ang ganitong uri ng pulitika ba ay nag-iwas lamang sa isang hinaharap na argumento?
Manager
Oo. Minsan ang pulitika ay nag-iwas lamang sa isang hinaharap na argumento. Ito ay housekeeping, hindi teatro.
Colleague
Kung may ibang koponan na nagtatanong kung sino ang gumawa ng ano, maaari ko bang ipadala sa kanila ang nakasulat na tala?
Manager
Oo. Kung may ibang koponan na nagtatanong kung sino ang gumawa ng ano, ipadala sa kanila ang nakasulat na tala.