🇫🇷 French · C2

How to navigate workplace politics politely in French (Comment naviguer dans la politique du lieu de travail poliment)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Deux équipes veulent du crédit pour le même travail. Devons-nous nommer les parties communes et les parties séparées par écrit ?
Colleague
Oui, nommons les parties communes et les parties séparées par écrit, sans conflit. Je préfère une note précise et ennuyeuse qu'un mythe charmant.
Manager
Si nous laissons cela informel, quelqu'un racontera-t-il une meilleure histoire plus tard ?
Colleague
Oui, si nous laissons cela informel, quelqu'un racontera une meilleure histoire plus tard.
Manager
Vas-tu rédiger la note, ou devrais-je le faire, pour que cela ne ressemble pas à un coup de pouvoir de ma part ?
Colleague
Je vais rédiger la note, et tu pourras ajuster le ton. Cela semble collaboratif.
Colleague
Ce genre de politique empêche-t-il juste un futur argument ?
Manager
Oui. Parfois, la politique consiste simplement à prévenir un futur argument. C'est de l'entretien, pas du théâtre.
Colleague
Si une autre équipe demande qui a fait quoi, puis-je leur envoyer la note écrite ?
Manager
Oui. Si une autre équipe demande qui a fait quoi, envoie-leur la note écrite.