Fast Conversation

🇭🇷 Croatian · C2

How to navigate workplace politics politely in Croatian (Kako se pristojno kretati radnom politikom)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

1. 

   Manager

   Dvije ekipe žele priznanje za isti dio posla. Hoćemo li u pisanom obliku navesti zajedničke i odvojene dijelove?
2. 

   Colleague

   Da, navedimo zajedničke i odvojene dijelove u pisanom obliku, bez prepirke. Radije bih imao dosadnu, ali točnu bilješku nego šarmantni mit.
3. 

   Manager

   Ako to ostavimo neformalno, hoće li netko kasnije ispričati bolju priču?
4. 

   Colleague

   Da, ako to ostavimo neformalno, netko će kasnije ispričati bolju priču.
5. 

   Manager

   Hoćeš li ti sastaviti bilješku ili ću ja, da ne izgleda kao da ja namećem svoju volju?
6. 

   Colleague

   Ja ću sastaviti bilješku, a ti možeš urediti ton. Tako izgleda zajednički.
7. 

   Colleague

   Je li ovakva politika zapravo samo sprječavanje buduće svađe?
8. 

   Manager

   Da. Ponekad je politika samo sprječavanje buduće svađe. To je održavanje, a ne predstava.
9. 

   Colleague

   Ako druga ekipa pita tko je što napravio, smijem li im poslati tu bilješku?
10. 

    Manager

    Da. Ako druga ekipa pita tko je što napravio, pošalji im tu bilješku.