🇮🇹 Italian · C2

How to navigate workplace politics politely in Italian (Come navigare nella politica aziendale con cortesia)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Due squadre vogliono il riconoscimento per lo stesso lavoro. Dobbiamo nominare le parti condivise e quelle separate per iscritto?
Colleague
Sì, nominiamo le parti condivise e quelle separate per iscritto, senza litigare. Preferisco una nota noiosa e precisa piuttosto che un mito affascinante.
Manager
Se lo lasciamo informale, qualcuno racconterà una storia migliore in seguito?
Colleague
Sì, se lo lasciamo informale, qualcuno racconterà una storia migliore in seguito.
Manager
Vuoi redigere la nota, o devo farlo io, così non sembra una mossa di potere da parte mia?
Colleague
Redigerò io la nota, e tu puoi modificare il tono. Così sembra un lavoro di squadra.
Colleague
Questo tipo di politica serve solo a prevenire un futuro litigio?
Manager
Sì. A volte la politica serve solo a prevenire un futuro litigio. È gestione, non teatro.
Colleague
Se un'altra squadra chiede chi ha fatto cosa, posso inviare loro la nota scritta?
Manager
Sì. Se un'altra squadra chiede chi ha fatto cosa, invia loro la nota scritta.