Fast Conversation🇯🇵 Japanese · C2
How to navigate workplace politics politely in Japanese (職場の政治を丁寧にナビゲートする方法)
A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.
Practice this conversation
Manager
Colleague
Manager
二つのチームが同じ仕事のクレジットを求めています。共有部分と別々の部分を文書で明記しましょうか？
Colleague
はい、争わずに共有部分と別々の部分を文書で明記しましょう。魅力的な神話よりも、退屈でも正確なメモの方が良いです。
Manager
もし非公式のままにしておいたら、誰かが後でより良い話をするでしょうか？
Colleague
はい、非公式のままにしておけば、誰かが後でより良い話をするでしょう。
Manager
私がメモを作成しましょうか、それともあなたが作成しますか？私の側からの権力行使のように見えないように。
Colleague
私がメモを作成しますので、あなたは温度を調整できます。それは共同作業に見えます。
Colleague
この種の政治は将来の議論を防ぐだけですか？
Manager
はい。時には政治は将来の議論を防ぐだけです。それは家事であって、演劇ではありません。
Colleague
別のチームが誰が何をしたか尋ねた場合、書面のメモを送ってもいいですか？
Manager
はい。別のチームが誰が何をしたか尋ねた場合、書面のメモを送ってください。