🇱🇻 Latvian · C2

How to navigate workplace politics politely in Latvian (Kā laipni orientēties darba vietas politikā)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Divas komandas vēlas saņemt atzinību par to pašu darbu. Vai mēs varam uzrakstīt kopīgās un atsevišķās daļas?
Colleague
Jā, uzrakstīsim kopīgās un atsevišķās daļas, bez strīdiem. Es labprātāk izvēlos garlaicīgu, bet precīzu piezīmi nekā pievilcīgu mītu.
Manager
Ja mēs atstāsim to neformālu, vai kāds vēlāk pastāstīs labāku stāstu?
Colleague
Jā, ja mēs atstāsim to neformālu, kāds vēlāk pastāstīs labāku stāstu.
Manager
Vai tu uzrakstīsi piezīmi, vai man to darīt, lai tas neizskatītos pēc varas gājiena no manas puses?
Colleague
Es uzrakstīšu piezīmi, un tu vari pielāgot temperatūru. Tas izskatās kopīgi.
Colleague
Vai šāda veida politika tikai novērš nākotnes strīdu?
Manager
Jā. Dažreiz politika ir tikai nākotnes strīda novēršana. Tas ir mājas darbs, nevis teātris.
Colleague
Ja cita komanda jautā, kas ko izdarīja, vai es varu viņiem nosūtīt rakstisko piezīmi?
Manager
Jā. Ja cita komanda jautā, kas ko izdarīja, nosūti viņiem rakstisko piezīmi.