🇲🇾 Malay · C2

How to navigate workplace politics politely in Malay (Cara untuk menavigasi politik tempat kerja dengan sopan)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

Manager
Dua pasukan ingin mendapatkan pengiktirafan untuk kerja yang sama. Bolehkah kita menamakan bahagian yang dikongsi dan bahagian yang berasingan secara bertulis?
Colleague
Ya, mari kita namakan bahagian yang dikongsi dan bahagian yang berasingan secara bertulis, tanpa pertikaian. Saya lebih suka nota yang membosankan tetapi tepat daripada mitos yang menawan.
Manager
Jika kita biarkan ia tidak formal, adakah seseorang akan menceritakan kisah yang lebih baik kemudian?
Colleague
Ya, jika kita biarkan ia tidak formal, seseorang akan menceritakan kisah yang lebih baik kemudian.
Manager
Adakah anda akan merangka nota itu, atau saya, supaya ia tidak kelihatan seperti langkah kuasa dari pihak saya?
Colleague
Saya akan merangka nota itu, dan anda boleh mengedit nada. Itu kelihatan bersama.
Colleague
Adakah politik seperti ini hanya untuk mengelakkan pertikaian di masa hadapan?
Manager
Ya. Kadang-kadang politik hanya untuk mengelakkan pertikaian di masa hadapan. Ia adalah kerja rumah, bukan teater.
Colleague
Jika pasukan lain bertanya siapa yang melakukan apa, bolehkah saya menghantar nota bertulis itu kepada mereka?
Manager
Ya. Jika pasukan lain bertanya siapa yang melakukan apa, hantarkan nota bertulis itu kepada mereka.