Fast Conversation

🇷🇺 Russian · C2

How to navigate workplace politics politely in Russian (Как вежливо ориентироваться в офисной политике)

A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.

Manager

Colleague

1. 

   Manager

   Две команды хотят получить кредит за одну и ту же работу. Давайте назовем общие и отдельные части письменно?
2. 

   Colleague

   Да, давайте назовем общие и отдельные части письменно, без конфликтов. Я предпочел бы скучную, но точную записку, чем очаровательный миф.
3. 

   Manager

   Если мы оставим это неформально, кто-то расскажет лучшую историю позже?
4. 

   Colleague

   Да, если мы оставим это неформально, кто-то расскажет лучшую историю позже.
5. 

   Manager

   Ты напишешь записку, или мне это сделать, чтобы это не выглядело как демонстрация власти с моей стороны?
6. 

   Colleague

   Я напишу записку, а ты можешь отредактировать её. Это будет выглядеть совместно.
7. 

   Colleague

   Эта политика просто предотвращает будущий конфликт?
8. 

   Manager

   Да. Иногда политика просто предотвращает будущий конфликт. Это уборка, а не театр.
9. 

   Colleague

   Если другая команда спросит, кто что сделал, могу я отправить им письменную записку?
10. 

    Manager

    Да. Если другая команда спросит, кто что сделал, отправь им письменную записку.