Fast Conversation🇹🇭 Thai · C2
How to navigate workplace politics politely in Thai (วิธีการนำทางการเมืองในที่ทำงานอย่างสุภาพ)
A scripted C2 conversation you can read, hear, and then practice in the app.
Practice this conversation
Manager
Colleague
Manager
สองทีมต้องการเครดิตสำหรับงานชิ้นเดียวกัน เราจะตั้งชื่อส่วนที่แชร์และส่วนที่แยกออกเป็นลายลักษณ์อักษรไหม?
Colleague
ใช่ ให้เราตั้งชื่อส่วนที่แชร์และส่วนที่แยกออกเป็นลายลักษณ์อักษร โดยไม่ต้องมีการทะเลาะกัน ฉันขอให้มีบันทึกที่น่าเบื่อแต่ถูกต้องมากกว่าตำนานที่น่าสนใจ.
Manager
ถ้าเราทิ้งมันไว้แบบไม่เป็นทางการ จะมีใครเล่าเรื่องที่ดีกว่าในภายหลังไหม?
Colleague
ใช่ ถ้าเราทิ้งมันไว้แบบไม่เป็นทางการ จะมีใครเล่าเรื่องที่ดีกว่าในภายหลัง.
Manager
คุณจะร่างบันทึกไหม หรือฉันจะร่าง เพื่อไม่ให้ดูเหมือนการแสดงอำนาจจากฝั่งของฉัน?
Colleague
ฉันจะร่างบันทึก และคุณสามารถแก้ไขอารมณ์ได้ นั่นดูเหมือนร่วมกัน.
Colleague
การเมืองแบบนี้แค่ป้องกันการโต้เถียงในอนาคตใช่ไหม?
Manager
ใช่ บางครั้งการเมืองก็แค่ป้องกันการโต้เถียงในอนาคต มันคือการทำความสะอาด ไม่ใช่การแสดง.
Colleague
ถ้าทีมอื่นถามว่าใครทำอะไร ฉันสามารถส่งบันทึกที่เขียนไว้ให้พวกเขาได้ไหม?
Manager
ใช่ ถ้าทีมอื่นถามว่าใครทำอะไร ส่งบันทึกที่เขียนไว้ให้พวกเขา.